-
1 bedingte Verurteilung
прил.юр. условное наказание, условное осуждениеУниверсальный немецко-русский словарь > bedingte Verurteilung
-
2 bedingte Verurteilung bei Bürgschaftsübernahme durch das Arbeitskollektiv
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bedingte Verurteilung bei Bürgschaftsübernahme durch das Arbeitskollektiv
-
3 Gesetz über die bedingte Verurteilung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesetz über die bedingte Verurteilung
-
4 bedingt
1. 2. part adjусловный, относительныйdas bedingte Lob — похвала с оговоркойdie bedingte Form — грам. сослагательное ( условное) наклонениеbedingte Reflexe — физиол. условные рефлексыbedingte Entlassung — юр. условно-досрочное освобождение из заключенияbedingter Straferlaß, bedingte Strafaussetzung — юр. условное освобождение от отбытия наказанияbedingte Verurteilung — юр. условное осуждение3. part advусловно, относительноetw. bedingt kaufen — купить что-л. условно ( с правом возврата) -
5 bedingt
bedingt II part adj усло́вный, относи́тельныйdas bedingte Lob похвала́ с огово́ркойdie bedingte Form грам. сослага́тельное наклоне́ние; усло́вное наклоне́ниеbedingte Reflexle физиол. усло́вные рефле́ксыbedingte Entlassung юр. усло́вно-досро́чное освобожде́ние из заключе́нияbedingter Straferlaß, bedingte Strafaussetzung юр. усло́вное освобожде́ние от отбы́тия наказа́нияbedingte Verurteilung юр. усло́вное осужде́ниеbedingt III part adv усло́вно, относи́тельноetw. bedingt kaufen купи́ть (что-л.) усло́вно (с пра́вом возвра́та) -
6 условное наказание
adj1) milit. Bewährungsstrafe2) law. Strafe mit Bewährungsfrist, bedingte Bestrafung, bedingte Strafe, bedingte Verurteilung -
7 условное осуждение
adjlaw. Aussetzung der Strafe auf Bewährung, Bewährungsverurteilung, Strafaussetzung zur Bewährung, Verurteilung auf Bewährung, bedingte Verurteilung, bedingter Straferlaß, ein bedingter Straferlaß, Strafaussetzung, Probation -
8 bedingt
bedíngt adj 1. обусловен; 2. условен, при известни условия, с известна уговорка; Jur eine bedingte Verurteilung условна присъда; bedingte Reflexe условни рефлекси.* * *a условeн: durch etw bedingt обусловен от нщ -
9 условное осуждение
Bewährung, Bewährungsverurteilung, Probation, Strafaussetzung zur Bewährung, Strafaussetzung, Verurteilung auf Bewährung, bedingte Verurteilung -
10 условный
1) ( с условием) bedingt; konventionell ; relativ ( относительный); иск. verfremdet, symbolhaft, stilisiert2) ( условленный) verabredet, vereinbartусловный адрес — Deckadresse fусловная единица эк., тех. — Bezugseinheit fусловное топливо эк., тех. — Einheitsbrennstoff m3) грам.условное наклонение — Konditional m, Konditionalis m, sg неизм., pl -les -
11 условный
условный 1. (с условием) bedingt; konventionell ( - v E n - ] ; relativ (относительный); иск. verfremdet, symbolhaft, stilisiert условный приговор юр. bedingte Verurteilung условный рефлекс физиол. bedingter Reflex 2. (условленный) verabredet, vereinbart условный адрес Deckadresse f c условный противник воен. angenommener Gegner условная единица эк., тех. Bezugseinheit f c условное топливо эк., тех. Einheitsbrennstoff m 1 условное обозначение 1) (на картах) Zeichen n 1d 2) (наименование) Bezeichnung f c; Schlüsselbezeichnung f (шифр) 3. грам.: условное наклонение Konditional m 1a, Konditionalis m, sg неизм., pl -les -
12 закон об условном осуждении
Универсальный русско-немецкий словарь > закон об условном осуждении
-
13 передача на поруки
См. также в других словарях:
Bedingte Verurteilung — (richtiger Aussetzung des Strafvollzugs, Verurteilung mit bedingtem Strafvollzug, Condamnation conditionnelle, Sursis à l exécution, Sospensione della pena), eine in neuester Zeit empfohlene, alter deutscher Rechtsanschauung entsprechende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bedingte Verurteilung — bedingte Verurteilung, Verurteilung, bei der das Gericht zwar die Schuld eines Täters feststellt, die Entscheidung über die Verhängung der Strafe aber aussetzt, um dem Täter Gelegenheit zu geben, sich in einer Probezeit zu bewähren. Im… … Universal-Lexikon
Bedingte Verurteilung — Bedingte Verurteilung, die Befugnis des Richters, bei Fällung eines Strafurteils anzuordnen, daß die Strafvollstreckung einstweilen ausgesetzt wird, und daß die Strafe ganz wegfällt, wenn der Verurteilte innerhalb eines vom Richter zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Verurteilung, bedingte — Verurteilung, bedingte, s. Bedingte Verurteilung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verurteilung — Verurteilung, bedingte, s. Bedingte Verurteilung … Kleines Konversations-Lexikon
Bedingte Begnadigung — Bedingte Begnadigung, s. Bedingte Verurteilung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bedingte Begnadigung — Bedingte Begnadigung, s. Bedingte Verurteilung … Kleines Konversations-Lexikon
Bedingte Haftstrafe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bewährung ist ein bestimmter Zeitraum, in der eine Person das in sie gesetzte Vertrauen rechtfertigen muss. In der… … Deutsch Wikipedia
Gefängniswesen — ist der Inbegriff aller auf die Freiheitsentziehung bezüglichen staatlichen Anstalten und Einrichtungen. Es gehören mithin hierher: 1) diejenigen Veranstaltungen, die zur Festhaltung von Kriegsgefangenen getroffen werden. Noch im Mittelalter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Le Jeune — (spr. löschön ), Jules, belg. Jurist, geb. 5. Mai 1828 in Luxemburg, wurde 1875 docteur agregé der Brüsseler Juristenfakultät und war dann Advokat am belgischen Kassationshof. 1887 übernahm er als Nachfolger von de Volder das Justizministerium… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unbestimmte Strafurteile — (engl. Indeterminate sentences), Strafurteile, in denen eine bestimmte Dauer der Strafe (Freiheitsstrafe) nicht ausgesprochen ist. Sie beruhen auf dem Gedanken, daß die Dauer der Strafe durch das Verhalten des Sträflings bestimmt und dieser durch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
